1
00:00:03,316 --> 00:00:06,346
Brooke : Les hacks de vie sont censés
pour rendre votre vie meilleure.
2
00:00:06,383 --> 00:00:08,333
Kevin : Donc, si l'un de ces hacks
aggraver les choses,
3
00:00:08,366 --> 00:00:11,276
arrête ce que tu fais
immédiatement.
4
00:00:13,383 --> 00:00:15,033
[Cris]
5
00:00:15,066 --> 00:00:18,166
Kevin : "Hack 911" est filmé
sur place au fur et à mesure.
6
00:00:18,200 --> 00:00:19,480
Est-ce un travail dangereux ?
7
00:00:20,016 --> 00:00:21,296
Certaines personnes
je dirais non.
8
00:00:21,333 --> 00:00:23,083
Homme :
Attention, toutes les unités,
9
00:00:23,116 --> 00:00:25,076
nous avons des rapports
d'une batterie domestique.
10
00:00:25,116 --> 00:00:27,076
Oh mon dieu !
Grattez ça.
11
00:00:27,116 --> 00:00:28,076
Grattez ça.
12
00:00:28,116 --> 00:00:29,226
Pâte domestique.
13
00:00:29,266 --> 00:00:31,246
C'est lié à une vente de pâtisseries
Fusion.
14
00:00:31,283 --> 00:00:32,473
C'est comme à chaque fois
avec eux.
15
00:00:33,000 --> 00:00:34,020
D'accord. Allons rouler.
16
00:00:34,050 --> 00:00:35,100
♪♪
17
00:00:35,133 --> 00:00:38,433
[La sirène hurle]
18
00:00:38,466 --> 00:00:44,376
♪♪
19
00:00:44,416 --> 00:00:46,126
♪♪
20
00:00:46,166 --> 00:00:47,216
-Salut.
-Hé.
21
00:00:47,250 --> 00:00:49,100
-Ahhh !
-Je dois juste te prévenir.
22
00:00:49,133 --> 00:00:50,333
C'est mauvais.
D'accord.
23
00:00:50,366 --> 00:00:52,366
Alors...
24
00:00:52,400 --> 00:00:54,230
Mack : Tu veux nous dire
que se passe-t-il ici, madame ?
25
00:00:54,266 --> 00:00:55,376
D'accord.
26
00:00:55,416 --> 00:00:56,466
Léo organise une vente de pâtisseries
27
00:00:57,000 --> 00:00:59,100
dans sa classe de maternelle
demain. D'accord.
28
00:00:59,133 --> 00:01:01,173
Ma femme l'a fait
l'épicerie,
29
00:01:01,200 --> 00:01:03,100
et elle a acheté de la farine !
30
00:01:03,133 --> 00:01:06,473
F-Pour la pâtisserie,
ou, comme... ?
31
00:01:07,016 --> 00:01:08,176
Non, pour ba--
mais saviez-vous
32
00:01:08,216 --> 00:01:10,416
toutes les Emma
le gluten est-il réticent ?
33
00:01:10,450 --> 00:01:12,070
Mack : Euh...
34
00:01:12,100 --> 00:01:13,430
Qui sont les Emma ?
35
00:01:13,466 --> 00:01:15,226
♪♪
36
00:01:15,266 --> 00:01:16,316
Oh, wow.
37
00:01:16,350 --> 00:01:20,020
Il y a cinq filles
nommée Emma
38
00:01:20,050 --> 00:01:21,020
dans la classe de Léo.
39
00:01:21,050 --> 00:01:23,170
D'accord.
Et tous
40
00:01:23,200 --> 00:01:25,330
sont réticents au gluten.
41
00:01:25,366 --> 00:01:26,996
Tous !
42
00:01:27,033 --> 00:01:29,103
D'accord.
43
00:01:29,133 --> 00:01:32,033
As-tu de l'avoine ?
44
00:01:32,066 --> 00:01:33,366
Tu vas vouloir
mettre ton avoine
45
00:01:33,400 --> 00:01:34,480
dans le mixeur....
46
00:01:35,016 --> 00:01:37,166
♪♪
47
00:01:37,200 --> 00:01:38,480
...et les broyer.
48
00:01:39,016 --> 00:01:40,066
[Le mixeur tourne]
49
00:01:40,100 --> 00:01:41,220
En moins d'une minute,
50
00:01:41,250 --> 00:01:44,050
tu auras
une farine d'avoine sans gluten
51
00:01:44,083 --> 00:01:46,333
que vous pouvez utiliser
comme substitut
52
00:01:46,366 --> 00:01:48,376
pour toutes vos gourmandises !
53
00:01:48,416 --> 00:01:50,016
[Le mixeur tourne]
54
00:01:50,050 --> 00:01:51,120
Je pense que ça va le faire.
55
00:01:51,150 --> 00:01:52,270
Et puis...
56
00:01:52,300 --> 00:01:53,480
♪♪
57
00:01:54,016 --> 00:01:55,166
... regarde ça.
58
00:01:55,200 --> 00:01:57,220
Oh mon Dieu.
Nous sommes totalement de retour sur la bonne voie.
59
00:01:57,250 --> 00:01:58,230
Mm-hmm.
Hourra.
60
00:01:58,266 --> 00:01:59,296
D'accord.
Nous allons bien.
61
00:01:59,333 --> 00:02:01,173
Ouais.
Terminons cette recette.
62
00:02:04,183 --> 00:02:05,273
Du sucre blanc ?
[Rires]
63
00:02:05,300 --> 00:02:07,400
-Oh, mon garçon.
-Tu as acheté du sucre blanc ?
64
00:02:07,433 --> 00:02:08,423
Femme : Est-ce que c'est mauvais ?
65
00:02:08,450 --> 00:02:11,030
♪♪
66
00:02:11,066 --> 00:02:12,226
Brooke : Ce soir...
67
00:02:12,266 --> 00:02:14,046
Cela ne semble pas correct.
De quoi parles-tu?
68
00:02:14,083 --> 00:02:15,233
...sur "pirater ma vie"...
69
00:02:15,266 --> 00:02:16,226
Bon sang !
70
00:02:16,266 --> 00:02:17,476
Kevin : Taguez-les et mettez-les dans un sac.
71
00:02:18,016 --> 00:02:19,346
Nous essayons le permanent
hacks de suppression de marqueurs...
72
00:02:19,383 --> 00:02:21,173
Mon cache-œil
est en quelque sorte en train de se dissoudre.
73
00:02:21,200 --> 00:02:24,470
...et les astuces "ronronnantes"
pour votre nouveau chaton.
74
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Brooke :
De plus, Kevin nous époustoufle avec son hack musical.
75
00:02:28,033 --> 00:02:29,083
Tout le monde!
76
00:02:29,116 --> 00:02:30,076
Kevin : Attachez-vous...
77
00:02:30,116 --> 00:02:31,146
C'étaient des batteries mortes.
78
00:02:31,183 --> 00:02:33,123
Mon esprit est officiellement époustouflé.
79
00:02:33,150 --> 00:02:34,220
Kévin : ... Ceci...
C'est un hack.
80
00:02:34,250 --> 00:02:37,330
Kévin :
...C'est "pirater ma vie".
81
00:02:37,366 --> 00:02:40,366
Aujourd'hui, nous avons invité trois
des graffeurs talentueux
82
00:02:40,400 --> 00:02:44,200
pour défigurer nos visages
en utilisant un marqueur permanent
83
00:02:44,233 --> 00:02:47,023
puis essayez d'annuler
leurs sales actions
84
00:02:47,050 --> 00:02:48,470
en utilisant
trois hacks différents.
85
00:02:49,000 --> 00:02:52,270
Kévin :
C'est hack contre Hack. C'est hack contre Hack.
86
00:02:52,300 --> 00:02:55,080
Amis, dites bonjour
à Brittania, Mario et Eric.
87
00:02:55,116 --> 00:02:56,246
Très bien, les amis,
88
00:02:56,283 --> 00:02:58,053
voici comment se déroule ce hack vs Hack
est en train de baisser.
89
00:02:58,083 --> 00:03:00,033
Vous les utiliserez chacun
marqueurs permanents dans vos mains
90
00:03:00,066 --> 00:03:02,466
pour faire tes actes les plus sales
sur nos visages.
91
00:03:03,000 --> 00:03:05,430
Ces visages.
Pas nos visages. Allez-y.
92
00:03:05,466 --> 00:03:07,066
Faites tout ce que vous devez faire.
93
00:03:07,100 --> 00:03:08,270
Et puis nous dévoilerons quelques astuces
94
00:03:08,300 --> 00:03:10,230
et voir lequel peut le supprimer
le plus simple.
95
00:03:10,266 --> 00:03:11,226
Ça a l'air bien ?
96
00:03:11,266 --> 00:03:12,996
-Ouais.
- Très bien, faisons ça.
97
00:03:13,033 --> 00:03:15,403
♪♪
98
00:03:15,433 --> 00:03:18,103
-Allez.
-Non!
99
00:03:18,133 --> 00:03:19,173
[Les deux rient]
100
00:03:19,200 --> 00:03:21,380
Mario :
Oh, j'aime celui-ci.
101
00:03:21,416 --> 00:03:22,996
Il porte un soutien-gorge.
102
00:03:23,033 --> 00:03:24,273
Kévin :
Oh, le man-kini est bon.
103
00:03:24,300 --> 00:03:26,220
Mais maintenant, nous voulons...
croyez-le ou non --
104
00:03:26,250 --> 00:03:28,220
supprimer ce marqueur
à partir de ces affiches.
105
00:03:28,250 --> 00:03:30,100
Vous êtes prêts, les gars
pour voir tes hacks ?
106
00:03:30,133 --> 00:03:31,033
-Oui.
-Ouais.
107
00:03:31,066 --> 00:03:31,476
-D'accord.
-D'accord.
108
00:03:32,016 --> 00:03:33,216
Hé! Des hacks !
109
00:03:33,250 --> 00:03:35,430
Nous avons un spray corporel,
laque,
110
00:03:35,466 --> 00:03:37,366
et un lubrifiant en aérosol.
111
00:03:37,400 --> 00:03:39,120
Très bien, alors nous allons y aller
sur toute la ligne,
112
00:03:39,150 --> 00:03:40,420
laissez tout le monde choisir un hack.
Parfait.
113
00:03:40,450 --> 00:03:42,330
Kévin :
Cela signifie que nous commençons par vous, Brittania.
114
00:03:42,366 --> 00:03:43,366
Qu'est-ce que tu voudrais?
115
00:03:43,400 --> 00:03:45,320
Je pense que je veux y aller
avec la laque.
116
00:03:45,350 --> 00:03:46,450
-Parfait, d'accord.
-Voici.
117
00:03:46,483 --> 00:03:48,173
Brooke : D'accord, Mario,
118
00:03:48,200 --> 00:03:50,170
nous avons deux choix maintenant
laissé pour que tu partes avec.
119
00:03:50,200 --> 00:03:51,320
[Soupirs]
Eh bien, tu sais,
120
00:03:51,350 --> 00:03:53,080
je ne suis pas trop confiant
avec l'un ou l'autre,
121
00:03:53,116 --> 00:03:55,216
alors je te laisse
choisis pour moi.
122
00:03:55,250 --> 00:03:58,280
Voici.
Spray corporel Axe.
123
00:03:58,316 --> 00:04:00,996
Très bien, Éric,
je vais vous présenter
124
00:04:01,033 --> 00:04:02,303
avec le hl-70, monsieur.
125
00:04:02,333 --> 00:04:03,303
Guirlande.
126
00:04:03,333 --> 00:04:07,073
♪♪
127
00:04:07,100 --> 00:04:09,130
Nous avons une minute
sur l'horloge.
128
00:04:09,166 --> 00:04:14,076
Sur vos "marqueurs",
prêts, partez !
129
00:04:14,116 --> 00:04:16,166
Okay, je vois cette laque pour les cheveux
allez chez Brittania.
130
00:04:16,200 --> 00:04:17,270
J'ai... elle met...
131
00:04:17,300 --> 00:04:19,280
mon cache-œil
est en quelque sorte en train de se dissoudre.
132
00:04:19,316 --> 00:04:21,376
Oh, et c'est --
oh, et je suis sous le vent !
133
00:04:21,416 --> 00:04:24,066
[Toux]
Personne n’allume de briquet pour le moment.
134
00:04:24,100 --> 00:04:25,270
Ouais. D'accord.
135
00:04:25,300 --> 00:04:28,230
Nos visages de clowns sont
pleurer des larmes de clown en ce moment
136
00:04:28,266 --> 00:04:29,396
chez Mario....
137
00:04:29,433 --> 00:04:30,473
Mais regarde ça !
138
00:04:31,000 --> 00:04:32,120
Eric est juste, euh...
139
00:04:32,150 --> 00:04:33,400
il vient juste de pulvériser
et rien ne se passe.
140
00:04:33,433 --> 00:04:35,073
[Les deux rient]
141
00:04:35,100 --> 00:04:37,050
Brittania est, genre,
travailler son cul
142
00:04:37,083 --> 00:04:38,273
faire la laque...
143
00:04:38,300 --> 00:04:40,420
D'accord, nous y sommes parvenus
10 secondes, les gars.
144
00:04:40,450 --> 00:04:43,220
Neuf, huit, sept,
145
00:04:43,250 --> 00:04:45,220
six, cinq...
Vous pouvez continuer et arrêter, Eric.
146
00:04:45,250 --> 00:04:48,420
...quatre, trois, deux, un,
147
00:04:48,450 --> 00:04:50,000
et il est temps.
148
00:04:50,033 --> 00:04:51,233
Excellent travail, les gars.
149
00:04:51,266 --> 00:04:52,166
♪♪
150
00:04:52,200 --> 00:04:53,150
Whoo.
D'accord.
151
00:04:53,183 --> 00:04:54,353
Excellent travail.
152
00:04:54,383 --> 00:04:56,283
Commençons par le moins
quantité de succès.
153
00:04:56,316 --> 00:04:58,346
[Rires]
Éric, je suis désolé.
154
00:04:58,383 --> 00:05:00,023
Ouais, ouais, tu sais
ça ne marche pas.
155
00:05:00,050 --> 00:05:01,070
Vous m'avez tous piégé.
156
00:05:01,100 --> 00:05:02,330
Je ne savais pas !
Je ne savais pas !
157
00:05:02,366 --> 00:05:04,046
Tu sais ce que je dis ?
D'accord.
158
00:05:04,083 --> 00:05:05,373
Bougons
en Bretagne ici.
159
00:05:05,400 --> 00:05:07,000
Laque.
À mi-chemin.
160
00:05:07,033 --> 00:05:08,353
Je suis arrivé à toi.
161
00:05:08,383 --> 00:05:10,123
-Merci.
-Ouais.
162
00:05:10,150 --> 00:05:11,470
Je ne t'ai pas atteint
tellement.
163
00:05:12,000 --> 00:05:13,250
C'est vraiment dur.
-C'est mon problème,
164
00:05:13,283 --> 00:05:16,023
pré-pubère,
une sorte de phase intermédiaire.
165
00:05:16,050 --> 00:05:17,470
C'était juste
toute l'huile de coude
166
00:05:18,000 --> 00:05:19,220
pour les insatisfaisants
résultats.
167
00:05:19,250 --> 00:05:21,200
Ouais.
Brooke : Mais ça marche à la rigueur.
168
00:05:21,233 --> 00:05:24,073
Eh bien,
cela nous amène à Mario. Ouais, Mario.
169
00:05:24,100 --> 00:05:25,230
Félicitations...
Qu'est-ce que c'est, mec ?
170
00:05:25,266 --> 00:05:27,426
...avec ce spray de hache.
C'est super.
171
00:05:27,466 --> 00:05:30,166
Faisons une pause une seconde
et parler du fait
172
00:05:30,200 --> 00:05:33,030
que c'est un parfum
spray corporel pour hommes
173
00:05:33,066 --> 00:05:34,466
que les gens
mettre sur leur peau.
174
00:05:35,000 --> 00:05:36,280
Dès que je l'ai appliqué,
175
00:05:36,316 --> 00:05:38,046
ça a commencé
une sorte de dégoulinant.
176
00:05:38,083 --> 00:05:39,483
-C'est vraiment inquiétant.
-Qui savait ?
177
00:05:40,016 --> 00:05:40,476
[La cloche sonne]
178
00:05:41,016 --> 00:05:42,326
[Acclamations de la foule]
179
00:05:42,366 --> 00:05:44,266
Kévin :
Alors voilà, les amis.
180
00:05:44,300 --> 00:05:46,180
La prochaine fois que tu voudras obtenir
débarrassé d'un marqueur permanent,
181
00:05:46,216 --> 00:05:48,076
atteindre pour
un spray pour le corps à la hache.
182
00:05:48,116 --> 00:05:50,346
Disponible dans les stations-service
et les pharmacies.
183
00:05:50,383 --> 00:05:52,353
Partout où
la tristesse peut être trouvée. Mm-hmm.
184
00:05:52,383 --> 00:05:56,153
♪♪
185
00:05:56,183 --> 00:05:59,233
[Le buzzer retentit]
186
00:05:59,266 --> 00:06:06,046
♪♪
187
00:06:06,083 --> 00:06:07,053
♪♪
188
00:06:07,083 --> 00:06:08,323
Brooke : C'est Bob.
189
00:06:08,350 --> 00:06:11,200
Il ne ressemble peut-être pas à grand-chose,
mais à l'époque,
190
00:06:11,233 --> 00:06:16,353
Bob avait de grands rêves stupides,
ce qui n'a pas vraiment fonctionné.
191
00:06:16,383 --> 00:06:17,483
Maintenant, Bob est un fauché.
192
00:06:18,016 --> 00:06:20,446
et il a besoin de chaque hack
dans le livre pour survivre.
193
00:06:20,483 --> 00:06:25,003
C'est celui de Bob fauché
guide pour un entretien d'embauche.
194
00:06:25,033 --> 00:06:29,033
[Le téléphone portable sonne]
195
00:06:29,066 --> 00:06:30,196
Bonjour ?
196
00:06:30,233 --> 00:06:34,003
Tu as le CV
J'ai faxé en 2001 ?
197
00:06:34,033 --> 00:06:36,083
Un entretien demain ?
198
00:06:36,116 --> 00:06:37,416
Cela semble génial.
199
00:06:37,450 --> 00:06:39,020
Je te verrai alors.
200
00:06:39,050 --> 00:06:41,200
Bon sang,
vous avez un entretien d'embauche.
201
00:06:41,233 --> 00:06:43,023
Vous devrez obtenir
ton costume a été nettoyé,
202
00:06:43,050 --> 00:06:45,070
prends de l'essence pour ta voiture,
un rasage,
203
00:06:45,100 --> 00:06:46,170
et tu vas avoir besoin d'argent,
204
00:06:46,200 --> 00:06:48,300
mais vous n'avez que 17 dollars.
205
00:06:48,333 --> 00:06:51,023
Attends, est-ce que tu
tu as un costume ?
206
00:06:51,050 --> 00:06:52,380
Oui...
207
00:06:55,083 --> 00:06:56,283
Juste une ride ou deux,
208
00:06:56,316 --> 00:06:58,076
mais je vais le donner
un traitement à la vapeur
209
00:06:58,116 --> 00:06:59,226
pour les rides.
210
00:06:59,266 --> 00:07:01,996
♪♪
211
00:07:02,033 --> 00:07:03,203
Brooke :
Pour se débarrasser des rides,
212
00:07:03,233 --> 00:07:05,003
fais éclater quelques glaçons
dans le sèche-linge
213
00:07:05,033 --> 00:07:07,153
et exécutez-le en haut
pendant 10 minutes.
214
00:07:07,183 --> 00:07:09,123
Il vaporisera les rides
tout de suite.
215
00:07:09,150 --> 00:07:10,250
Wow, ça a l'air génial !
216
00:07:10,283 --> 00:07:13,183
Brooke :
Je suppose que tout est relatif.
217
00:07:13,216 --> 00:07:15,346
Maintenant, imprimons
votre CV.
218
00:07:15,383 --> 00:07:16,403
Je n'ai pas acheté de nouvelle encre
219
00:07:16,433 --> 00:07:19,083
depuis que l'an 2000 a tout gâché
tous les ordinateurs.
220
00:07:19,116 --> 00:07:21,276
Tu sais que ça n'est pas arrivé,
n'est-ce pas ?
221
00:07:21,316 --> 00:07:22,326
Pouah, tant pis.
222
00:07:22,366 --> 00:07:24,326
Faisons revivre
cette cartouche d'encre.
223
00:07:26,333 --> 00:07:29,473
Sortez l'ancien
et passez un sèche-cheveux dessus.
224
00:07:30,000 --> 00:07:31,180
[ Coups de sèche-cheveux ]
225
00:07:31,216 --> 00:07:33,066
La chaleur va s'atténuer
l'encre restante,
226
00:07:33,100 --> 00:07:36,170
donner ta cartouche
un dernier hourra.
227
00:07:38,033 --> 00:07:41,453
Bon sang ! Ça a marché !
228
00:07:41,483 --> 00:07:43,203
Maintenant à propos de cette barbe...
229
00:07:43,233 --> 00:07:45,483
ce n'est pas vraiment un cri
"embauche-moi".
230
00:07:46,016 --> 00:07:47,266
Je suppose que je pourrais
utilisez un rasage.
231
00:07:47,300 --> 00:07:49,400
Brooke : Laisse-moi deviner...
tu n'as pas de crème à raser.
232
00:07:49,433 --> 00:07:51,053
Bien sûr que non.
233
00:07:51,083 --> 00:07:52,433
Et le beurre de cacahuète ?
234
00:07:52,466 --> 00:07:56,066
Vous pouvez remplacer le beurre de cacahuète
pour la crème à raser.
235
00:07:56,100 --> 00:07:58,320
Sa texture épaisse
protège la peau des entailles,
236
00:07:58,350 --> 00:08:01,030
et son huile
agit comme un hydratant.
237
00:08:01,066 --> 00:08:04,046
Oh mon Dieu, s'il te plaît, dis-moi que tu es
je ne garde pas ça pour le déjeuner.
238
00:08:04,083 --> 00:08:05,253
Brut!
239
00:08:05,283 --> 00:08:06,383
Tu es dégoûtant.
240
00:08:06,416 --> 00:08:09,026
Eh bien, Bob, on dirait
préparation de votre entretien
241
00:08:09,066 --> 00:08:10,296
cela vous coûte moins de 3 dollars.
242
00:08:10,333 --> 00:08:13,053
Et quand j'aurai décroché le poste,
J'économiserai encore plus d'argent
243
00:08:13,083 --> 00:08:14,153
en recevant du café gratuit
244
00:08:14,183 --> 00:08:16,333
et voler du papier toilette
du travail.
245
00:08:16,366 --> 00:08:17,326
Va les chercher, Bob.
246
00:08:17,366 --> 00:08:20,046
♪♪
247
00:08:20,083 --> 00:08:21,073
Kévin : À venir...
248
00:08:21,100 --> 00:08:22,030
Cela ne semble pas correct.
249
00:08:22,066 --> 00:08:23,346
...c'est vivant !
250
00:08:23,383 --> 00:08:26,283
Nous testons les hacks soumis par les spectateurs
pour recharger les batteries mortes.
251
00:08:26,316 --> 00:08:29,046
Ces piles
étaient légitimement morts.
252
00:08:29,083 --> 00:08:32,003
De plus, nous nous affrontons
et hack-to-hack
253
00:08:32,033 --> 00:08:33,353
avec nos poilus,
les petits amis....
254
00:08:33,383 --> 00:08:35,173
C'est un griffoir.
255
00:08:35,200 --> 00:08:36,450
...quand le hack
revient.
256
00:08:36,483 --> 00:08:39,123
♪♪
257
00:08:40,316 --> 00:08:43,126
♪♪♪
258
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
Kévin :
Revenons maintenant au "hack 911".
259
00:08:45,450 --> 00:08:47,350
L'école de Leo est interdite
sur du sucre blanc,
260
00:08:47,383 --> 00:08:51,433
donc toutes les recettes approuvées
utilisez de la cassonade.
261
00:08:51,466 --> 00:08:53,126
Mack : Okay, euh, Jack,
262
00:08:53,166 --> 00:08:55,266
pourrais-tu attraper
la mélasse de mon sac ?
263
00:08:55,300 --> 00:08:57,270
Le sucre blanc est vraiment
juste du sucre brun
264
00:08:57,300 --> 00:09:00,230
avant la mélasse
en a été affiné.
265
00:09:00,266 --> 00:09:01,296
Ah.
266
00:09:01,333 --> 00:09:06,073
Alors, mets un peu de mélasse
de retour, et...
267
00:09:06,100 --> 00:09:07,150
...voilà.
268
00:09:07,183 --> 00:09:08,433
Nous avons du sucre brun.
269
00:09:08,466 --> 00:09:10,416
Crise évitée.
270
00:09:10,450 --> 00:09:12,070
Ouais. [Rires]
271
00:09:12,100 --> 00:09:14,250
-Appelez-nous si vous en avez besoin.
-Ahhh !
272
00:09:14,283 --> 00:09:16,073
Jack : Allez, allez, allez, allez,
allez, allez, allez !
273
00:09:16,100 --> 00:09:17,400
♪♪
274
00:09:17,433 --> 00:09:19,273
Vraiment ?
275
00:09:20,483 --> 00:09:22,483
♪♪
276
00:09:23,016 --> 00:09:24,026
Ah ! Allez-y !
Attends, attends, attends.
277
00:09:24,066 --> 00:09:25,026
Oh, allez, feu brûlant.
Non.
278
00:09:25,066 --> 00:09:26,326
Ah ! Je vais te chevaucher !
279
00:09:26,366 --> 00:09:28,076
Oh, allez.
280
00:09:28,116 --> 00:09:29,346
Allez.
281
00:09:29,383 --> 00:09:31,023
Ma voiture est morte.
Oh.
282
00:09:31,050 --> 00:09:32,370
J'ai besoin d'une équipe de ravitaillement
pour changer la pile.
283
00:09:32,400 --> 00:09:35,350
Il y a une solution
au problème, d'accord ?
284
00:09:35,383 --> 00:09:37,453
C'est du courrier piraté.
285
00:09:37,483 --> 00:09:39,153
Amis,
juste devant nous
286
00:09:39,183 --> 00:09:41,233
nous avons trois ensembles
de batteries complètement mortes,
287
00:09:41,266 --> 00:09:42,476
et nous allons essayer
pour les faire revivre
288
00:09:43,016 --> 00:09:44,246
avec le pouvoir
de votre hack.
289
00:09:44,283 --> 00:09:45,403
Quel que soit l'ensemble de
piles piratées
290
00:09:45,433 --> 00:09:47,353
je peux récupérer notre voiture
à travers la ligne d'arrivée
291
00:09:47,383 --> 00:09:48,423
reçoit notre...
292
00:09:48,450 --> 00:09:51,320
Hacker le sceau d'approbation.
Hacker le sceau d'approbation.
293
00:09:51,350 --> 00:09:53,400
Très bien, hack numéro un
vient du Devon
294
00:09:53,433 --> 00:09:54,483
à Weehawken, New Jersey.
295
00:09:55,016 --> 00:09:56,346
« Sup, Devon ?
Il dit...
296
00:10:06,216 --> 00:10:08,126
Donc, le hack c'est ça
la friction génère de la chaleur
297
00:10:08,166 --> 00:10:11,166
et d'une manière ou d'une autre,
cette chaleur se manifeste
298
00:10:11,200 --> 00:10:13,120
en une énergie délicieuse.
299
00:10:13,150 --> 00:10:15,170
On y va.
300
00:10:15,200 --> 00:10:17,300
je vais faire ça
pendant environ une minute.
301
00:10:17,333 --> 00:10:19,283
Écoutez
toutes ces frictions.
302
00:10:19,316 --> 00:10:20,246
♪♪
303
00:10:20,283 --> 00:10:21,433
C'est...
ça n'a pas l'air bien.
304
00:10:21,466 --> 00:10:23,346
De quoi parles-tu?
305
00:10:23,383 --> 00:10:25,373
Bon, c'est parti.
Minute de vérité. D'accord.
306
00:10:25,400 --> 00:10:27,250
Piles complètement mortes.
307
00:10:27,283 --> 00:10:30,053
Nous allons régler la minuterie
et voyez ce qui se passe.
308
00:10:32,466 --> 00:10:33,996
Oh!
309
00:10:34,033 --> 00:10:35,433
Vraiment?
310
00:10:35,466 --> 00:10:37,426
Je ne m'attendais pas à ça.
311
00:10:37,466 --> 00:10:39,376
Et maintenant
nous sommes complètement morts. Maintenant nous sommes morts.
312
00:10:39,416 --> 00:10:41,996
[La cloche sonne]
Très bien, donc ce hack a donné les piles
313
00:10:42,033 --> 00:10:43,273
sept secondes de plus
de la vie.
314
00:10:43,300 --> 00:10:45,150
Imagine si tu étais Devon
et c'est tout ce dont tu avais besoin
315
00:10:45,183 --> 00:10:47,053
pour aller vite comme...
[Imite le bourdonnement du rasoir]
316
00:10:47,083 --> 00:10:48,273
Et puis il dit,
" oh mon dieu !
317
00:10:48,300 --> 00:10:50,000
je vais en chercher
ce soir". [Rires]
318
00:10:50,033 --> 00:10:51,173
N'ayez pas une demi-barbe.
319
00:10:51,200 --> 00:10:53,070
Hack numéro deux
vient d'être utilisé par Cassie
320
00:10:53,100 --> 00:10:54,130
dans le comté de Cobb, en Géorgie.
321
00:10:54,166 --> 00:10:55,996
Cassie écrit...
322
00:11:03,066 --> 00:11:04,066
Et voilà.
323
00:11:04,100 --> 00:11:05,120
On y va.
324
00:11:05,150 --> 00:11:07,450
Piles dans
avec les sous.
325
00:11:08,000 --> 00:11:09,220
♪♪
326
00:11:09,250 --> 00:11:11,250
Secouons-les chacun
pendant 30 secondes.
327
00:11:11,283 --> 00:11:15,123
♪♪
328
00:11:15,150 --> 00:11:17,120
Je ne comprends pas la science
sur celui-ci, Brooke.
329
00:11:17,150 --> 00:11:18,250
Vraiment pas.
330
00:11:18,283 --> 00:11:20,233
Voyons si ça marche,
allons-nous?
331
00:11:20,266 --> 00:11:23,226
♪♪
332
00:11:23,266 --> 00:11:24,296
Qu'est-ce que [bip]
non. Non.
333
00:11:24,333 --> 00:11:27,423
Allez, [bip].
Certainement pas.
334
00:11:27,450 --> 00:11:29,100
C'est fou.
335
00:11:29,133 --> 00:11:32,123
Ces piles
étaient légitimement morts.
336
00:11:32,150 --> 00:11:33,330
Et qui... oh, d'accord.
337
00:11:33,366 --> 00:11:34,346
C'est fait.
338
00:11:34,383 --> 00:11:36,223
[La cloche sonne]
Maintenant c'est fait.
339
00:11:36,250 --> 00:11:38,150
Donc, le penny hack a donné
les batteries sont suffisamment chargées
340
00:11:38,183 --> 00:11:40,073
pour un autre
12 secondes.
341
00:11:40,100 --> 00:11:41,220
Deux pour deux bizarrement,
342
00:11:41,250 --> 00:11:43,400
bizarrement réussi
département aujourd'hui.
343
00:11:43,433 --> 00:11:45,153
Quelle est la prochaine étape ?
344
00:11:45,183 --> 00:11:47,003
Hack numéro trois
vient de Julien
345
00:11:47,033 --> 00:11:48,073
à Scottsdale, en Arizona.
346
00:11:48,100 --> 00:11:49,430
Il dit...
347
00:12:01,016 --> 00:12:02,296
Alors, je vais y aller
bout à bout.
348
00:12:02,333 --> 00:12:03,223
D'accord.
349
00:12:03,250 --> 00:12:05,120
D'accord,
ceux-là sont touchants.
350
00:12:05,150 --> 00:12:06,200
Si c'est un trois pour,
351
00:12:06,233 --> 00:12:09,123
mon esprit le fera
officiellement être soufflé
352
00:12:09,150 --> 00:12:10,330
pour la première fois
sur cette émission.
353
00:12:10,366 --> 00:12:12,416
Très bien, mettons ça de côté
pendant cinq minutes
354
00:12:12,450 --> 00:12:13,470
et voyez ce qui se passe.
355
00:12:14,000 --> 00:12:18,200
♪♪
356
00:12:18,233 --> 00:12:22,453
En trois, deux, du jus !
357
00:12:22,483 --> 00:12:24,233
Waouh !
Est-ce que vous plaisantez?
358
00:12:24,266 --> 00:12:25,076
Non.
359
00:12:25,116 --> 00:12:26,276
♪♪
360
00:12:26,316 --> 00:12:27,346
Chaud putain.
361
00:12:27,383 --> 00:12:29,103
C'étaient des batteries mortes.
362
00:12:29,133 --> 00:12:31,323
Quelqu'un a-t-il appelé
déjà des hacks spatiaux ?
363
00:12:31,350 --> 00:12:32,480
Et ça continue.
364
00:12:33,016 --> 00:12:34,096
Je serai damné.
365
00:12:34,133 --> 00:12:35,253
Non, allez.
366
00:12:35,283 --> 00:12:36,383
Et il n'y a aucun signe
de ralentir.
367
00:12:36,416 --> 00:12:39,096
C'est l'autre chose,
c'est que ça va.
368
00:12:39,133 --> 00:12:41,283
Je pense que nous sommes enfin
à court de jus.
369
00:12:41,316 --> 00:12:44,376
Oui, plus de cinq minutes
de frais supplémentaires.
370
00:12:44,416 --> 00:12:45,996
Tous les trois ont travaillé.
371
00:12:46,033 --> 00:12:48,403
Mais l'un d'entre eux était juste
un tour de force.
372
00:12:48,433 --> 00:12:51,123
D'accord, alors faisons-le
officiel. D'accord.
373
00:12:51,150 --> 00:12:53,030
Julien...
Julian d'Arizona,
374
00:12:53,066 --> 00:12:54,246
toi et ton
hack de bande de batterie...
375
00:12:54,283 --> 00:12:55,323
...gagnez notre...
376
00:12:55,350 --> 00:12:58,230
Hacker le sceau d'approbation.
Hacker le sceau d'approbation.
377
00:12:58,266 --> 00:12:59,266
Waouh !
378
00:12:59,300 --> 00:13:07,200
♪♪
379
00:13:07,233 --> 00:13:15,083
♪♪
380
00:13:15,116 --> 00:13:23,296
♪♪
381
00:13:24,333 --> 00:13:26,373
Pour "pâte" ou pire,
nous avons probablement tous
382
00:13:26,400 --> 00:13:29,480
un vieux gaufrier juste
traîner, ramasser la poussière.
383
00:13:30,016 --> 00:13:31,216
Eh bien, allez le chercher, les gars,
384
00:13:31,250 --> 00:13:33,470
parce que les gaufriers
ne sont plus réservés aux gaufres.
385
00:13:34,000 --> 00:13:35,120
Aujourd'hui, je vais vous montrer
386
00:13:35,150 --> 00:13:37,080
comment pirater tous vos repas
pour la journée
387
00:13:37,116 --> 00:13:38,376
en n'utilisant rien
mais un gaufrier.
388
00:13:38,416 --> 00:13:41,066
Arrête de tergiverser
que manger en ce moment,
389
00:13:41,100 --> 00:13:43,100
et commençons.
390
00:13:43,133 --> 00:13:45,203
Ok, tout ce dont tu as besoin
il y a des œufs,
391
00:13:45,233 --> 00:13:47,183
quelques légumes hachés
de votre choix,
392
00:13:47,216 --> 00:13:49,366
ajoutez un peu de fromage,
sel et poivre,
393
00:13:49,400 --> 00:13:51,030
et un spray antiadhésif.
394
00:13:51,066 --> 00:13:53,276
J'aime l'appeler une "gaufre".
395
00:13:53,316 --> 00:13:55,426
Commençons par deux œufs.
396
00:13:57,033 --> 00:13:58,333
Oh, ouais, d'accord.
397
00:13:58,366 --> 00:14:02,466
Ensuite, je vais ajouter de l'oignon
et des poivrons coupés en dés,
398
00:14:03,000 --> 00:14:04,080
du fromage.
399
00:14:04,116 --> 00:14:05,166
Comme toujours.
400
00:14:05,200 --> 00:14:07,120
Certaines choses ne changent jamais, les gars.
401
00:14:07,150 --> 00:14:10,020
D'accord, nous avons
notre gaufrier allumé.
402
00:14:10,050 --> 00:14:13,130
Lubrifiez ce mauvais garçon.
403
00:14:13,166 --> 00:14:16,396
Tout ce que tu fais c'est verser
cette magnifique concoction
404
00:14:16,433 --> 00:14:22,223
directement dans les quatre secteurs
de délices gaufrés et œufs.
405
00:14:22,250 --> 00:14:24,100
Ok, on se voit de l'autre côté,
des œufs.
406
00:14:24,133 --> 00:14:26,233
Je vais laisser ça reposer
pendant environ trois minutes,
407
00:14:26,266 --> 00:14:28,166
et pendant que
nos œufs cuisent...
408
00:14:28,200 --> 00:14:29,280
C'est l'heure du déjeuner,
409
00:14:29,316 --> 00:14:31,066
et nous allons faire
pochettes à pizza.
410
00:14:31,100 --> 00:14:34,270
Tout ce dont vous avez besoin pour commencer
c'est de la pâte à croissants,
411
00:14:34,300 --> 00:14:36,130
pepperoni--
si c'est comme ça que tu roules --
412
00:14:36,166 --> 00:14:37,396
un peu
de fromage mozzarella,
413
00:14:37,433 --> 00:14:40,373
et un peu de marinara
pour avoir trempé ce mauvais garçon.
414
00:14:40,400 --> 00:14:43,400
Alors honnêtement, le plus dur
de tout ce hack
415
00:14:43,433 --> 00:14:45,453
est en train d'ouvrir cette chose.
416
00:14:45,483 --> 00:14:47,073
Ah.
417
00:14:47,100 --> 00:14:48,170
Jetez tout --
[ Tube pop ]
418
00:14:48,200 --> 00:14:50,470
Ahh ! [Rires]
419
00:14:51,000 --> 00:14:52,230
Il était prêt à éclater.
420
00:14:52,266 --> 00:14:54,096
Très bien, alors vas-y
421
00:14:54,133 --> 00:14:57,233
et commence à t'allonger
quelques pepperonis.
422
00:14:57,266 --> 00:15:01,466
Ensuite, je vais ajouter
un délicieux fromage.
423
00:15:02,000 --> 00:15:03,250
Mettez ce type au-dessus.
424
00:15:03,283 --> 00:15:06,033
Une sorte de pincement
le tout ensemble.
425
00:15:06,066 --> 00:15:07,996
On pirate une pizza, les gars.
426
00:15:08,033 --> 00:15:12,173
Et je vais le jeter sur notre
deuxième gaufrier par ici,
427
00:15:12,200 --> 00:15:13,330
et, comme la dernière fois,
428
00:15:13,366 --> 00:15:15,396
nous allons laisser ça cuisiner
pendant trois minutes.
429
00:15:16,466 --> 00:15:19,026
Très bien, les gars, les œufs sont cuits.
430
00:15:19,066 --> 00:15:21,296
Ces gars ont l'air radieux.
431
00:15:21,333 --> 00:15:23,033
Je vais juste faire l'ancien --
ahh !
432
00:15:23,066 --> 00:15:24,116
D'accord, c'est super.
433
00:15:24,150 --> 00:15:25,300
Regardez ça !
434
00:15:25,333 --> 00:15:29,003
Ce sont délicieux, ringards,
œufs moelleux.
435
00:15:29,033 --> 00:15:32,333
Mieux encore, vous pouvez conduire
et d'une part ces salopes
436
00:15:32,366 --> 00:15:33,346
sur le chemin du travail.
437
00:15:33,383 --> 00:15:37,023
Ensuite c'est pizza gaufre
l'heure de la fête.
438
00:15:37,050 --> 00:15:41,200
Je veux dire, ça ressemble à une gaufre,
ce qui est délicieux en soi,
439
00:15:41,233 --> 00:15:43,323
mais c'est rempli de pepperoni !
440
00:15:44,450 --> 00:15:47,080
Ouais, nous l'avons.
441
00:15:47,116 --> 00:15:48,346
je vais faire une coupe transversale
442
00:15:48,383 --> 00:15:53,303
pour que tu puisses voir
comme c'est délicieux.
443
00:15:53,333 --> 00:15:55,033
Oh, mon garçon.
444
00:15:55,066 --> 00:15:58,076
♪♪
445
00:15:58,116 --> 00:16:00,076
Ça fait une petite danse branchée.
Ça devient un peu...
446
00:16:00,116 --> 00:16:02,076
♪♪
447
00:16:02,116 --> 00:16:04,096
Kévin : La suite...
448
00:16:04,133 --> 00:16:05,453
Qui a le hack le plus adorable
449
00:16:05,483 --> 00:16:07,183
prendre soin d'un nouveau chaton ?
450
00:16:07,216 --> 00:16:09,146
Regarde cette petite tente pour chat
que j'ai fait pour lui !
451
00:16:09,183 --> 00:16:10,173
Brooke :
Et encore à venir...
452
00:16:10,200 --> 00:16:11,350
Kevin : C'est un sac poubelle.
453
00:16:11,383 --> 00:16:12,423
Brooke : ...la poubelle d'un homme
454
00:16:12,450 --> 00:16:14,080
c'est la cornemuse d'un autre homme...
455
00:16:14,116 --> 00:16:16,446
[Le sac poubelle joue
une note aigre]
456
00:16:16,483 --> 00:16:19,053
...quand nous reviendrons.
457
00:16:21,016 --> 00:16:22,126
♪♪
458
00:16:22,166 --> 00:16:25,216
Kévin :
Nous revenons maintenant au « hack 911 ».
459
00:16:25,250 --> 00:16:26,450
Ahhh !
460
00:16:26,483 --> 00:16:29,023
Jack : Allez, allez, allez, allez !
461
00:16:29,050 --> 00:16:30,330
Quel est le problème?
462
00:16:30,366 --> 00:16:32,416
C'est sans gluten !
463
00:16:32,450 --> 00:16:34,480
J'ai accidentellement orthographié
Le nom de Dillon -avec-un-"i"
464
00:16:35,016 --> 00:16:36,066
avec un "y".
465
00:16:36,100 --> 00:16:38,470
[Soupirs]
Voyons ça.
466
00:16:39,000 --> 00:16:40,230
C'est bien.
467
00:16:40,266 --> 00:16:41,346
Ouais.
468
00:16:41,383 --> 00:16:43,053
Jack : Hé, pourrais-tu vivre
avec un gâteau
469
00:16:43,083 --> 00:16:45,173
ça n'avait pas
six noms de glaçage dessus ?
470
00:16:45,200 --> 00:16:46,200
Oui?
471
00:16:46,233 --> 00:16:48,083
Jack, tu penses
à quoi je pense ?
472
00:16:48,116 --> 00:16:49,166
Oh ouais!
473
00:16:49,200 --> 00:16:52,150
Emporte-pièce, pépites,
statistique.
474
00:16:52,183 --> 00:16:53,403
La première chose que
tu vas vouloir faire
475
00:16:53,433 --> 00:16:57,273
on étale le glaçage coloré
avec le blanc.
476
00:16:57,300 --> 00:16:58,450
Vous choisissez simplement
votre emporte-pièce,
477
00:16:58,483 --> 00:17:01,483
placez-le sur le gâteau,
remplissez-le de pépites...
478
00:17:02,016 --> 00:17:04,346
Retirez ensuite délicatement
l'emporte-pièce du gâteau
479
00:17:04,383 --> 00:17:07,123
et répéter
autant de fois que vous le souhaitez.
480
00:17:07,150 --> 00:17:10,000
Et voilà.
-Tu as sauvé notre gâteau.
481
00:17:10,033 --> 00:17:11,183
Eh bien, merci les gars
tellement.
482
00:17:11,216 --> 00:17:12,996
Prenez un cookie sans gluten
en sortant.
483
00:17:13,033 --> 00:17:14,103
Oh, merci beaucoup.
484
00:17:14,133 --> 00:17:16,073
À plus tard.
485
00:17:16,100 --> 00:17:17,320
Au revoir les gars. Merci.
486
00:17:17,350 --> 00:17:19,020
Waouh.
487
00:17:19,050 --> 00:17:23,070
♪♪
488
00:17:23,100 --> 00:17:24,450
C'est hôte contre hôte...
489
00:17:24,483 --> 00:17:26,203
...et hack contre hack.
490
00:17:26,233 --> 00:17:27,253
Nous nous affrontons
491
00:17:27,283 --> 00:17:28,303
voir
qui est le meilleur hacker.
492
00:17:28,333 --> 00:17:30,053
Celui qui court
hors des hacks d'abord
493
00:17:30,083 --> 00:17:32,023
est clairement le perdant.
494
00:17:32,050 --> 00:17:34,000
C'est
tout ce que vous pouvez pirater...
495
00:17:34,033 --> 00:17:36,203
... je peux mieux pirater.
496
00:17:36,233 --> 00:17:39,153
Aww, ton chaton
est tellement adorable, kev.
497
00:17:39,183 --> 00:17:40,433
Le vôtre aussi, Brooke.
498
00:17:40,466 --> 00:17:42,296
Nous devrions probablement les opposer
les uns contre les autres
499
00:17:42,333 --> 00:17:44,353
dans une bataille acharnée
des hacks.
500
00:17:44,383 --> 00:17:46,133
Je continue.
501
00:17:46,166 --> 00:17:47,146
C'est vrai, tigre ?
502
00:17:47,183 --> 00:17:49,153
[Le chat siffle]
503
00:17:49,183 --> 00:17:50,333
Brooke,
Je dois te le dire,
504
00:17:50,366 --> 00:17:53,026
Sushi et moi ayant
une explosion absolue ici,
505
00:17:53,066 --> 00:17:54,176
mais un fait amusant --
506
00:17:54,216 --> 00:17:55,396
il s'avère que des chatons
j'adore gratter les choses,
507
00:17:55,433 --> 00:17:57,133
comme les gens.
508
00:17:57,166 --> 00:17:58,416
Alors je protège
tous mes meubles
509
00:17:58,450 --> 00:18:00,000
avec du papier d'aluminium.
510
00:18:00,033 --> 00:18:00,473
C'est super facile.
511
00:18:01,000 --> 00:18:02,480
♪♪
512
00:18:03,016 --> 00:18:06,246
Les chats détestent cette sensation
de papier d'aluminium sur leurs pattes,
513
00:18:06,283 --> 00:18:08,353
et parce que je suis un humain,
Je m'en fiche.
514
00:18:08,383 --> 00:18:11,023
Mes inquiétudes l'emportent
celui du chat.
515
00:18:11,050 --> 00:18:12,120
Cool hack, non ?
516
00:18:12,150 --> 00:18:15,000
Waouh,
c'est tout un look, kev.
517
00:18:15,033 --> 00:18:16,283
Tu sais, je viens de décider
embrasser
518
00:18:16,316 --> 00:18:18,296
l'instinct du tigre
gratter
519
00:18:18,333 --> 00:18:23,173
et couvre mes pieds de table
avec une corde cool et rustique.
520
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Aucune rayure ici.
521
00:18:25,433 --> 00:18:27,253
C'est un griffoir.
522
00:18:27,283 --> 00:18:29,003
Est-ce que ça n'a pas l'air
tellement mieux
523
00:18:29,033 --> 00:18:30,183
que quoi que ce soit
tu fais ?
524
00:18:30,216 --> 00:18:32,126
D'accord, mais si vous
J'adore la décoration, Brooke,
525
00:18:32,166 --> 00:18:34,226
qu'est-ce que tu fais
des poils de chat sur vos meubles ?
526
00:18:34,266 --> 00:18:36,176
Parce que j'ai
un excellent hack.
527
00:18:36,216 --> 00:18:37,426
Tu prends juste un gant en caoutchouc
528
00:18:37,466 --> 00:18:41,076
et donne toute cette fourrure indésirable
un petit coup.
529
00:18:44,150 --> 00:18:45,400
Brooke : Délicieux.
530
00:18:45,433 --> 00:18:47,173
En utilisant une feuille de séchage,
531
00:18:47,200 --> 00:18:50,330
je peux magnétiser
les poils du tigre,
532
00:18:50,366 --> 00:18:52,316
Ramassez-le d'un coup,
533
00:18:52,350 --> 00:18:54,430
et puis jette
tout cela loin.
534
00:18:54,466 --> 00:18:55,466
Boom.
535
00:18:56,000 --> 00:18:57,280
Ah...
Waouh.
536
00:18:57,316 --> 00:18:59,266
Très bien, appelons
celui-là est nul.
537
00:18:59,300 --> 00:19:01,200
Mais laissez-moi vous dire,
quand vient l'heure du coucher,
538
00:19:01,233 --> 00:19:03,203
Les sushis et moi
écrasez-le directement.
539
00:19:03,233 --> 00:19:05,303
Regarde cette petite tente pour chat
que j'ai fait pour lui !
540
00:19:05,333 --> 00:19:07,353
Ouais, il dort là-dedans
au lieu de sur mon visage
541
00:19:07,383 --> 00:19:09,333
pour que je puisse juste profiter
ses doux ronronnements
542
00:19:09,366 --> 00:19:11,166
au lieu de
une bouchée de fourrure,
543
00:19:11,200 --> 00:19:13,180
et c'est super,
super facile à faire.
544
00:19:13,216 --> 00:19:15,276
tu viens de te déplier
deux cintres en fil métallique,
545
00:19:15,316 --> 00:19:17,146
attachez-les
à un morceau de carton,
546
00:19:17,183 --> 00:19:19,223
scotcher la partie supérieure
là où les cintres se croisent,
547
00:19:19,250 --> 00:19:21,420
et puis enfile un t-shirt
sur le tout.
548
00:19:21,450 --> 00:19:24,080
Voilà, tente pour chat.
549
00:19:24,116 --> 00:19:26,276
Regarde le petit
tente pour chat.
550
00:19:26,316 --> 00:19:28,166
Cela semble effectivement
assez utile.
551
00:19:28,200 --> 00:19:30,480
Les chats aiment vraiment, vraiment
faire face au sommeil.
552
00:19:31,016 --> 00:19:35,026
Je viens de passer
mon doux masque de hockey,
553
00:19:35,066 --> 00:19:36,276
et j'appelle ça une nuit.
554
00:19:36,316 --> 00:19:37,396
Droite?
555
00:19:37,433 --> 00:19:39,423
Non, tu ne peux pas être sérieux.
556
00:19:39,450 --> 00:19:41,050
Cela fonctionne totalement.
557
00:19:41,083 --> 00:19:42,423
J'ai très bien dormi.
558
00:19:42,450 --> 00:19:44,120
Brooke, tu n'as plus de hacks.
559
00:19:44,150 --> 00:19:46,300
Nous le savons tous les deux,
alors admettez simplement votre défaite.
560
00:19:46,333 --> 00:19:48,253
Même Sushi le sait
tu es plein de [bip].
561
00:19:48,283 --> 00:19:50,423
[Soupirsbien.
562
00:19:50,450 --> 00:19:52,100
[Le signal sonore retentit]
563
00:19:52,133 --> 00:19:53,423
En fait, je suis plutôt
une personne qui aime les chiens en tout cas.
564
00:19:53,450 --> 00:19:56,350
♪♪
565
00:19:56,383 --> 00:20:00,273
Kévin :
Ensuite, le sac poubelle d’un homme est la cornemuse d’un autre…
566
00:20:00,300 --> 00:20:01,370
[Le sac poubelle joue une note aigre]
567
00:20:01,400 --> 00:20:02,420
...quand nous reviendrons.
568
00:20:02,450 --> 00:20:05,080
♪♪
569
00:20:07,200 --> 00:20:08,150
Je suis l'officier Jack.
570
00:20:08,183 --> 00:20:09,433
Tu pourrais me reconnaître
comme l'étoile
571
00:20:09,466 --> 00:20:11,316
de l'émission à succès "hack 911".
572
00:20:11,350 --> 00:20:13,320
Mais je suis là aujourd'hui
pour te parler de quelque chose de sérieux --
573
00:20:13,350 --> 00:20:16,130
sécurité enfants
flacons de médicaments.
574
00:20:16,166 --> 00:20:18,146
Ceux-ci peuvent produire des sentiments
de frustration,
575
00:20:18,183 --> 00:20:22,253
la stupidité et la dépression,
et ce n'est pas bien.
576
00:20:22,283 --> 00:20:25,423
Mais il y a un moyen de s'en sortir,
et c'est un hack.
577
00:20:25,450 --> 00:20:29,420
Tout ce que tu as à faire c'est de prendre
ce cauchemar de casquette
578
00:20:29,450 --> 00:20:31,000
et retournez-le.
579
00:20:31,033 --> 00:20:32,253
Vous voyez ce fil de discussion ?
580
00:20:32,283 --> 00:20:37,003
C'est censé être tordu comme ça
dans la bouteille.
581
00:20:37,033 --> 00:20:41,033
Et boum.
S'adapte comme un gant.
582
00:20:41,066 --> 00:20:43,276
Voilà une pilule que je peux avaler.
583
00:20:43,316 --> 00:20:47,246
♪♪
584
00:20:47,283 --> 00:20:48,353
Ouais.
585
00:20:48,383 --> 00:20:49,303
Vous allez couper ?
586
00:20:49,333 --> 00:20:53,023
♪♪
587
00:20:53,050 --> 00:20:55,450
♪♪
588
00:20:55,483 --> 00:20:58,153
♪♪
589
00:20:58,183 --> 00:20:59,383
Kevin : Le cheeseburger...
590
00:20:59,416 --> 00:21:01,376
étoile de
Les barbecues du Memorial Day,
591
00:21:01,416 --> 00:21:03,476
pierre angulaire de
l'économie de la restauration rapide,
592
00:21:04,016 --> 00:21:07,066
mais saviez-vous ce bien-aimé
morceau d'americana grillé
593
00:21:07,100 --> 00:21:10,070
a commencé comme un hack de l'histoire ?
594
00:21:10,100 --> 00:21:12,350
Pasadena, 1926.
595
00:21:12,383 --> 00:21:14,273
16 ans
Lionel Sternberger
596
00:21:14,300 --> 00:21:16,400
est un cuisinier à la chaîne
au restaurant de son père.
597
00:21:16,433 --> 00:21:19,483
Lionel ne peut pas arrêter de brûler
ces tendres galettes de bœuf...
598
00:21:20,016 --> 00:21:21,196
Oh, mec.
599
00:21:21,233 --> 00:21:23,323
... mais cet adolescent bâclé
est plus intelligent qu'il n'en a l'air,
600
00:21:23,350 --> 00:21:25,330
ou peut-être que c'était
juste une stupide chance.
601
00:21:25,366 --> 00:21:28,176
De toute façon, il pirate
la dissimulation parfaite.
602
00:21:28,216 --> 00:21:31,326
Torsion de l'intrigue - c'est ringard
la dissimulation est un succès culinaire.
603
00:21:31,366 --> 00:21:34,376
Les clients commencent à demander
du fromage sur leurs hamburgers.
604
00:21:34,416 --> 00:21:36,416
Puis-je s'il vous plaît en avoir un
de ces hamburgers avec du fromage dessus ?
605
00:21:36,450 --> 00:21:39,450
Le hamburger au fromage
est officiellement ajouté au menu.
606
00:21:39,483 --> 00:21:42,223
La fièvre du hamburger et du fromage
balaie la nation.
607
00:21:42,250 --> 00:21:44,270
Denver, 1935.
608
00:21:44,300 --> 00:21:46,280
Louis ballast de
le drive-in Humpty Dumpty
609
00:21:46,316 --> 00:21:48,476
marque le nom
"cheeseburger".
610
00:21:49,016 --> 00:21:52,296
1948 -- les frères McDonald
arrêter de vendre des barbecues
611
00:21:52,333 --> 00:21:54,273
et commencer
vendre des cheeseburgers.
612
00:21:54,300 --> 00:21:56,180
Nous aurons besoin
un plus gros hamburger.
613
00:21:56,216 --> 00:21:58,216
C'est la folie du cheeseburger.
614
00:21:58,250 --> 00:22:00,470
L'astuce savoureuse
prend le pays d'assaut,
615
00:22:01,000 --> 00:22:02,270
ce qui nous amène à aujourd'hui.
616
00:22:02,300 --> 00:22:06,100
Les Américains mangent des milliards
de cheeseburgers chaque année.
617
00:22:06,133 --> 00:22:07,283
Que Dieu bénisse l'Amérique.
618
00:22:07,316 --> 00:22:09,466
Voilà pour vous,
Lionel Sternberger.
619
00:22:10,000 --> 00:22:11,250
Qui connaissait ta connerie d'adolescent
620
00:22:11,283 --> 00:22:15,283
conduirait au plus savoureux
le hack de restauration rapide de tous les temps ?
621
00:22:15,316 --> 00:22:22,066
♪♪
622
00:22:22,100 --> 00:22:23,180
Oh, encore une fois, les amis,
623
00:22:23,216 --> 00:22:24,416
et bienvenue à
faisons quelque chose,
624
00:22:24,450 --> 00:22:28,030
où la poubelle d'un homme
est le trésor d'un autre homme.
625
00:22:28,066 --> 00:22:30,376
Voyons ce qu'il y a dans la boîte.
626
00:22:30,416 --> 00:22:32,176
Ah...
627
00:22:32,216 --> 00:22:33,416
C'est un sac poubelle.
628
00:22:33,450 --> 00:22:38,250
Aujourd'hui, on fabrique des cornemuses
sorti d'un sac poubelle.
629
00:22:38,283 --> 00:22:40,033
Voici ce dont vous avez besoin --
630
00:22:40,066 --> 00:22:42,226
le sac poubelle,
certains enregistreurs,
631
00:22:42,266 --> 00:22:46,146
du ruban adhésif, des ciseaux,
et une paille.
632
00:22:46,183 --> 00:22:47,353
D'accord, commençons par le commencement.
633
00:22:47,383 --> 00:22:48,473
Je vais le couper.
634
00:22:49,016 --> 00:22:50,326
Nous allons tout au long de la ligne.
635
00:22:50,366 --> 00:22:51,366
Ouais!
636
00:22:51,400 --> 00:22:53,300
Nous devons enregistrer
cette ouverture ici,
637
00:22:53,333 --> 00:22:56,083
mais nous devons nous assurer
nous insérons d'abord quelques éléments --
638
00:22:56,116 --> 00:22:57,366
numéro un, une paille.
639
00:22:57,400 --> 00:23:01,250
Donc, nous allons enregistrer les deux côtés
du sac jusqu'à cela.
640
00:23:01,283 --> 00:23:03,373
♪♪
641
00:23:03,400 --> 00:23:07,270
Faire un joli joint hermétique
autour de cette paille.
642
00:23:07,300 --> 00:23:09,430
Ok, maintenant nous allons continuer
avec la fermeture du sac.
643
00:23:09,466 --> 00:23:11,076
♪♪
644
00:23:11,116 --> 00:23:13,026
Je ne veux pas d'air
fuite.
645
00:23:13,066 --> 00:23:15,326
Maintenant, nous allons faire des trucs
notre premier enregistreur au sommet,
646
00:23:15,366 --> 00:23:16,476
juste ici.
647
00:23:17,016 --> 00:23:19,276
Ce sera la note du drone
pour les cornemuses,
648
00:23:19,316 --> 00:23:20,996
et pour jouer
la note la plus basse possible,
649
00:23:21,033 --> 00:23:23,373
nous devons tout couvrir
les trous sur l'enregistreur.
650
00:23:23,400 --> 00:23:25,120
Très bien,
obtenez une belle et longue bande
651
00:23:25,150 --> 00:23:29,320
pour tous les trous
le long de l'enregistreur.
652
00:23:29,350 --> 00:23:31,350
Okay, nous y sommes presque,
amis.
653
00:23:31,383 --> 00:23:32,483
Une dernière étape.
654
00:23:33,016 --> 00:23:35,126
Coin coupé.
655
00:23:35,166 --> 00:23:37,166
L'enregistreur arrive.
656
00:23:38,216 --> 00:23:39,426
Enregistrez-le.
657
00:23:39,466 --> 00:23:41,996
Et ne collez pas de ruban adhésif sur les trous
sur le deuxième enregistreur
658
00:23:42,033 --> 00:23:45,223
parce que tu utiliseras celui-ci
pour jouer des notes différentes.
659
00:23:45,250 --> 00:23:48,080
Je vais souffler beaucoup d'air
dans cette chose.
660
00:23:48,116 --> 00:23:49,096
On y va.
661
00:23:49,133 --> 00:23:57,403
[ Coups ]
662
00:23:57,433 --> 00:24:05,133
[La musique de cornemuse joue]
663
00:24:05,166 --> 00:24:10,066
[Le sac poubelle joue des notes aigres]
664
00:24:10,100 --> 00:24:12,100
Fans de Paul Simon, je vous entends.
665
00:24:12,133 --> 00:24:13,483
Celui-ci est pour vous.
666
00:24:14,016 --> 00:24:15,146
♪♪
667
00:24:15,183 --> 00:24:16,373
Tout le monde !
668
00:24:16,400 --> 00:24:18,070
Appelez-moi.
669
00:24:18,100 --> 00:24:19,380
[ Coups ]
670
00:24:19,416 --> 00:24:22,296
Ce hack peut prendre
votre dignité,
671
00:24:22,333 --> 00:24:27,053
mais ça ne prendra jamais
votre liberté !
672
00:24:27,083 --> 00:24:29,123
[ Coups ]
673
00:24:29,173 --> 00:24:33,723
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0